You should get redirected automatically to a Vodafone page with an option to topup when you keep trying to use the internet, however this doesn't work on some devices, like TV's etc, or when you're using apps potentially.
Try go into your web browser on any devices and load a webpage, this should take you to the page you need.
I work for Vodafone, supporting our mobile and fixed customers, and volunteer my time on the community.
PM = Private Message. Click on my name to send me a message.